August’11


Snejanka Peak, Vitosha, and Sofia TV Tower, end of August, 2011

(следобед)

След зноен ден се разхладяват
в прохладата на шест часа
на август белите следобеди.

На август дните са дъги –
изгарят лятото, внимание!

August’11

(afternoon)

After a scorching day
аre cooling off
in the freshness of six o’clock
the golden afternoons of August.

In August days are long. Beware!
They incinerate the summer.

Translation from Bulgarian: Petya Pavlova

More English poems

 

One thought on “August’11

  1. Pingback: Октомври вълнен | Ема Венева

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

Connecting to %s