Ema Veneva. All rights reserved. Copyright ©2017

Снежен облак целуна земята
и в корема на зимата семе пося.
Шарен кръстник ще бъде
верният вятър

Търпеливо се грижат за зло пеленаче
единайсет по-хубави братя.
И сега, щом Металният Месец обядва,
всички прави наоколо чакат.

JANUARY

A snow cloud kissed the earth
And in winter’s belly sowed his seed
The withering wind will be
Its faithful obliging godfather

Patiently looking after the horrible baby
Are its eleven more handsome brothers
And whilst the Metallic Month’s dining
Everyone’s quietly waiting around

Translation: Petya Pavlova