Януари


img_20170106_220817
 Ema Veneva. All rights reserved. Copyright ©2017

Снежен облак целуна земята
и в корема на зимата семе пося.
Шарен кръстник ще бъде
верният вятър

Търпеливо се грижат за зло пеленаче
единайсет по-хубави братя.
И сега, щом Металният Месец обядва,
всички прави наоколо чакат.

img_20170106_220032

JANUARY

A snow cloud kissed the earth
And in winter’s belly sowed his seed
The withering wind will be
Its faithful obliging godfather

Patiently looking after the horrible baby
Are its eleven more handsome brothers
And whilst the Metallic Month’s dining
Everyone’s quietly waiting around

Translation: Petya Pavlova

 

3 thoughts on “Януари

  1. Pingback: Октомври вълнен | Ема Венева

  2. Pingback: Март | Ема Венева

  3. Анонимен

    Зависи от полукълбото 😉

    В Бразилия сега е разгарът на лятото.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

В момента коментирате, използвайки вашия профил WordPress.com. Излизане /  Промяна )

Google photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Google. Излизане /  Промяна )

Twitter picture

В момента коментирате, използвайки вашия профил Twitter. Излизане /  Промяна )

Facebook photo

В момента коментирате, използвайки вашия профил Facebook. Излизане /  Промяна )

Connecting to %s